1 00:00:13,284 --> 00:00:18,764 'Ao longo da costa de Norfolk, persiste uma lenda antiga. 2 00:00:18,884 --> 00:00:21,204 'Diz-se que na Idade das Trevas, 3 00:00:21,324 --> 00:00:24,164 'quando os vikings eram um flagelo constante, 4 00:00:24,284 --> 00:00:28,724 'as três coroas reais de Anglia estavam escondidos no chão. 5 00:00:29,724 --> 00:00:34,284 'As coroas, assim diz a lenda, tinha um poder estranho. 6 00:00:34,404 --> 00:00:37,684 'Nenhum exército estrangeiro invadiria o reino da Ânglia 7 00:00:37,804 --> 00:00:42,364 'desde que pelo menos um deles permaneceu imperturbado. 8 00:00:42,484 --> 00:00:44,084 'desde aquela época, 9 00:00:44,204 --> 00:00:46,684 'o local de uma coroa foi saqueado por ladrões 10 00:00:46,804 --> 00:00:49,164 'e seu tesouro derreteu. 11 00:00:49,284 --> 00:00:53,884 'Outro foi coberto pelo mar invasor. 12 00:00:54,004 --> 00:00:57,684 'Só resta uma coroa agora, 13 00:00:57,804 --> 00:01:02,004 'deitado em algum lugar em seu cemitério real. 14 00:02:08,604 --> 00:02:10,844 Ah, olá! 15 00:02:13,444 --> 00:02:15,604 Posso ajudar? 16 00:02:15,724 --> 00:02:18,084 Não cave aqui! 17 00:02:18,204 --> 00:02:19,564 Perdão? 18 00:02:19,684 --> 00:02:21,364 Não cave aqui! 19 00:02:21,484 --> 00:02:24,484 O que você quer dizer com não cavar aqui? 20 00:02:24,604 --> 00:02:28,324 - Tenho permissão do proprietário. - Não! 21 00:02:28,444 --> 00:02:31,564 Bem, se você quiser ficar parado o dia todo, isso é assunto seu. 22 00:02:40,804 --> 00:02:44,564 Olha, seu idiota estúpido, Eu disse que tenho permissão. 23 00:02:44,684 --> 00:02:48,004 Agora saia, ou eu vou... Eu vou te prender! 24 00:03:17,164 --> 00:03:19,284 Sem cavar! 25 00:04:36,844 --> 00:04:40,484 - Desceu por muito tempo, senhor? - Alguns dias, eu espero. 26 00:04:40,604 --> 00:04:42,164 - Deixe-me. - Ah, não há necessidade! 27 00:04:45,044 --> 00:04:46,364 Obrigado. 28 00:04:50,244 --> 00:04:53,924 Deve fazer uma mudança da rotina diária, senhor. 29 00:04:54,964 --> 00:04:57,404 Sim, suponho que sim. 30 00:05:03,044 --> 00:05:05,964 Peço perdão, senhor, mas você estaria aqui para almoçar? 31 00:05:06,084 --> 00:05:09,004 Almoço? Ah, hum... Vou dar uma olhada. 32 00:05:09,124 --> 00:05:10,884 eu não teria perguntado, 33 00:05:11,004 --> 00:05:14,964 mas sendo que é tão cedo no ano e só há você e o Dr. Black. 34 00:05:15,084 --> 00:05:17,684 - Dr. Preto? - Um dos nossos clientes regulares, senhor. 35 00:05:17,804 --> 00:05:21,644 Desce todo ano para fazer um pequeno esboço. 36 00:05:21,764 --> 00:05:24,804 Um verdadeiro cavalheiro, o Dr. Black é. 37 00:05:24,924 --> 00:05:27,324 Bem, se isso é tudo, senhor, Eu vou me dar bem. 38 00:05:27,444 --> 00:05:31,524 Ah, vou precisar de uma bicicleta emprestada. Isso é possível? 39 00:05:32,884 --> 00:05:35,124 Verei o que posso fazer, senhor. 40 00:06:55,364 --> 00:06:58,164 É uma bela varanda, não é? 41 00:06:58,284 --> 00:07:00,884 Ah, olá! Sim, é muito interessante. 42 00:07:01,004 --> 00:07:02,804 Mencionado em Cooper, você sabe. 43 00:07:02,924 --> 00:07:04,564 - Cooper? - Cooper, R. I. 44 00:07:04,684 --> 00:07:08,724 "Romances e papéis de East Anglia". Bela publicação. 45 00:07:08,844 --> 00:07:12,484 Infelizmente esgotado há muitos anos. Você está olhando para o brasão. 46 00:07:12,604 --> 00:07:15,284 Sim, há uma lenda anexada a ele, não existe? 47 00:07:15,404 --> 00:07:18,524 As coroas enterradas que guardam o reino. 48 00:07:18,644 --> 00:07:20,004 Isso é em Cooper. 49 00:07:20,124 --> 00:07:22,764 Ainda é folclore atual por aqui. 50 00:07:22,884 --> 00:07:25,084 Você quer dizer que ainda há pessoas quem acredita nisso? 51 00:07:25,204 --> 00:07:27,044 A maioria dos meus paroquianos. 52 00:07:27,164 --> 00:07:30,804 Eles levam essas tradições mais seriamente do que ir à igreja. 53 00:07:30,924 --> 00:07:32,084 Fascinante. 54 00:07:32,204 --> 00:07:34,844 Para o historiador ou o antiquário, talvez. 55 00:07:34,964 --> 00:07:37,284 Mas trabalho árduo para o vigário! 56 00:07:39,924 --> 00:07:44,924 Presumo que é aí que residem seus interesses? Como antiquário, quero dizer. 57 00:07:45,044 --> 00:07:47,604 Sim, sou um amador. 58 00:07:48,844 --> 00:07:52,764 - Você, er... conhece bem a lenda? - Sim. 59 00:07:52,884 --> 00:07:57,084 Dizem que duas coroas foram perdidas, mas havia uma família local 60 00:07:57,204 --> 00:08:00,244 que afirmou saber onde o terceiro foi enterrado. 61 00:08:00,364 --> 00:08:01,764 Em tempos de guerra, 62 00:08:01,884 --> 00:08:07,204 o homem mais velho assistiria para ver que ele permaneceu intacto. 63 00:08:07,324 --> 00:08:10,844 O último membro sobrevivente do a família assumiu o dever sobre si 64 00:08:10,964 --> 00:08:13,404 ao longo dos quatro anos da Grande Guerra. 65 00:08:13,524 --> 00:08:16,644 Tornou-se uma obsessão para ele, pobre sujeito. 66 00:08:16,764 --> 00:08:19,884 Ele assombrou o local noite e dia. 67 00:08:20,004 --> 00:08:22,964 - Você o conheceu? - Sim, eu o conheci. 68 00:08:23,084 --> 00:08:24,964 Ele era um solitário, você sabe. 69 00:08:25,084 --> 00:08:27,964 Sem família ou amigos. Ninguém. 70 00:08:28,084 --> 00:08:32,284 Eu estava com ele no final, com pouco efeito, receio. 71 00:08:32,404 --> 00:08:36,804 Ele morreu, ainda assombrado por sua superstição, em grande angústia. 72 00:08:36,924 --> 00:08:39,524 Não havia ninguém para substituí-lo, você vê. 73 00:08:39,644 --> 00:08:42,484 Ele foi o último para guardar a coroa. 74 00:08:42,604 --> 00:08:44,564 Isso o perturbou profundamente. 75 00:08:44,684 --> 00:08:46,764 Ele era um homem velho quando morreu? 76 00:08:46,884 --> 00:08:50,444 Não, ele era jovem. Ele teve uma tuberculose. 77 00:08:50,564 --> 00:08:53,804 se ele tivesse-se tratado com cuidado... 78 00:08:53,924 --> 00:08:55,884 Alguém sabe onde ele assistiu? 79 00:08:56,004 --> 00:08:58,324 Se o fizerem, eles não contam. 80 00:08:58,444 --> 00:09:00,524 Eu não sou realmente um nativo, você vê. 81 00:09:00,644 --> 00:09:03,524 Só moro aqui há 20 anos. 82 00:09:03,644 --> 00:09:05,884 Às vezes me pergunto qual é o meu papel. 83 00:09:06,004 --> 00:09:08,804 Eu certamente não estou um pai-confessor. 84 00:09:08,924 --> 00:09:12,204 Não, o segredo está enterrado com ele, Eu deveria pensar. 85 00:09:13,164 --> 00:09:14,684 Ele foi enterrado aqui? 86 00:09:14,804 --> 00:09:16,524 Sim. 87 00:09:16,644 --> 00:09:18,764 Ali perto das árvores. 88 00:09:18,884 --> 00:09:20,724 Ager era o nome. 89 00:09:20,844 --> 00:09:22,684 Guilherme Ager. 90 00:09:22,804 --> 00:09:24,724 - Você se importa se eu...? - Olhar? 91 00:09:24,844 --> 00:09:29,684 Certamente. Está muito crescido naquele canto, receio. 92 00:09:29,804 --> 00:09:32,844 Ninguém esteve lá desde que ele foi enterrado. 93 00:09:34,684 --> 00:09:37,324 Perdoe-me se eu te deixar agora, Estou com um pouco de frio. 94 00:10:49,404 --> 00:10:53,324 Me desculpe... Eu ouvi a campainha. 95 00:10:53,444 --> 00:10:56,284 Susan caiu da prateleira e quebrou um braço. 96 00:10:56,404 --> 00:10:58,884 Só estou fazendo um pequeno reparo. 97 00:10:59,004 --> 00:11:01,364 Houve alguma coisa em particular? 98 00:11:01,484 --> 00:11:03,364 eu estava interessado em mapas antigos desta área. 99 00:11:03,484 --> 00:11:09,764 Mapas. Deixe-me ver agora, há uma pilha deles aqui em algum lugar. 100 00:11:09,884 --> 00:11:13,524 Nossa, o lugar está coberto de poeira, Estou com medo. 101 00:11:16,364 --> 00:11:18,204 Onde isso foi encontrado? 102 00:11:18,324 --> 00:11:20,844 Nas fundações da ponte velha. 103 00:11:20,964 --> 00:11:23,044 Eles estavam puxando para baixo alguns anos atrás. 104 00:11:23,164 --> 00:11:25,644 Era uma prática bastante comum na Idade Média. 105 00:11:26,484 --> 00:11:29,684 - Sacrifício humano. - Sim. 106 00:11:29,804 --> 00:11:32,044 Eles acreditavam que a pessoa assassinada 107 00:11:32,164 --> 00:11:36,084 se torna um espírito maligno e guarda a ponte das forças hostis. 108 00:11:36,204 --> 00:11:40,724 Foi feito com templos também, mas as pontes eram as mais populares. 109 00:11:42,164 --> 00:11:45,324 As virgens deveriam ser particularmente eficaz. 110 00:11:47,124 --> 00:11:52,204 "A ponte de Londres está caindo, minha bela senhora." 111 00:11:52,324 --> 00:11:54,004 As canções infantis são fascinantes. 112 00:11:57,124 --> 00:11:59,724 Bem, aqui estão seus mapas. 113 00:11:59,844 --> 00:12:02,644 Vou deixar você com eles. 114 00:12:42,364 --> 00:12:44,924 "Nathaniel Ager é meu nome 115 00:12:45,044 --> 00:12:46,804 "e Cristo é a minha salvação. 116 00:12:46,924 --> 00:12:50,964 "Seaburgh é minha morada e a Inglaterra é minha nação. 117 00:12:51,084 --> 00:12:54,164 "Quando eu estiver morto e no meu túmulo e todos os meus ossos estão podres, 118 00:12:54,284 --> 00:12:57,084 "Espero que meu Senhor pense em mim 119 00:12:57,204 --> 00:12:59,484 "quando estou completamente esquecido." 120 00:13:00,844 --> 00:13:02,644 Nathaniel Ager. 121 00:13:11,684 --> 00:13:13,604 Guilherme Ager! 122 00:13:28,564 --> 00:13:31,644 E como você está aproveitando Seaburgh, Sr. Paxton? 123 00:13:31,764 --> 00:13:34,924 Muito bem, obrigado. Está muito quieto. 124 00:13:35,044 --> 00:13:36,964 Faz uma mudança agradável de Londres. 125 00:13:37,084 --> 00:13:39,364 É difícil pensar de qualquer lugar que não o faça. 126 00:13:39,484 --> 00:13:41,564 Você está aqui para o tiroteio? 127 00:13:41,684 --> 00:13:44,804 Não, arqueologia é meu hobby, na verdade. 128 00:13:44,924 --> 00:13:46,804 Realmente? Procurando por algo específico? 129 00:13:46,924 --> 00:13:51,364 Não... Não, só estou olhando em volta por acaso, você sabe. 130 00:13:51,484 --> 00:13:53,404 Nada muito promissor até agora, Estou com medo. 131 00:13:53,524 --> 00:13:55,004 Desculpe. 132 00:13:55,124 --> 00:13:59,324 Ah, eu me pergunto se você pudesse me ajudar, Dr. Black. 133 00:13:59,444 --> 00:14:03,844 Procuro uma família chamada Ager. Eu queria saber se você... 134 00:14:03,964 --> 00:14:06,684 Idade? Não, eu não acho Eu posso te ajudar. 135 00:14:06,804 --> 00:14:09,404 - Mas pergunte ao Arnold, ele saberá. - Arnaldo? 136 00:14:09,524 --> 00:14:13,404 O Boots, ele cumpre o papel de um jornal local aqui. 137 00:14:13,524 --> 00:14:15,764 Não há nada que ele não saiba. 138 00:14:15,884 --> 00:14:19,364 - Ager, senhor? - Sim. 139 00:14:19,484 --> 00:14:20,884 Aqui, senhor? 140 00:14:21,004 --> 00:14:22,684 Isso mesmo. 141 00:14:23,564 --> 00:14:26,644 - Em Seaburgh? - Sim. 142 00:14:28,884 --> 00:14:30,724 Não, senhor. 143 00:14:32,124 --> 00:14:34,764 Mas você é um homem local, não é? Viveu aqui toda a sua vida. 144 00:14:34,884 --> 00:14:38,444 - Isso mesmo, senhor. - E Seaburgh é apenas um lugarzinho. 145 00:14:39,324 --> 00:14:41,044 Pequeno o suficiente, senhor. 146 00:14:43,684 --> 00:14:47,884 Parece muito estranho para mim. Que você não o conhecia, quero dizer. 147 00:14:50,764 --> 00:14:52,884 Também me parece muito estranho, senhor. 148 00:14:59,844 --> 00:15:01,644 Se isso é tudo, senhor. 149 00:16:13,124 --> 00:16:14,564 Abaixo! 150 00:16:21,964 --> 00:16:25,164 Para baixo, garoto! Sinto muito, senhor! 151 00:16:25,284 --> 00:16:28,284 Você não vai acreditar em mim, mas ele nunca foi assim antes! 152 00:16:28,404 --> 00:16:30,284 Espero que ele não tenha machucado você. 153 00:16:30,404 --> 00:16:33,124 Perigoso! Você deveria mantê-lo trancado. 154 00:16:33,244 --> 00:16:35,844 Mas ele geralmente é tão gentil. Para baixo, garoto! 155 00:16:35,964 --> 00:16:39,604 Só um minuto, senhor, Vou pegar algo para esfregar você. 156 00:16:46,044 --> 00:16:47,804 Aqui estamos, senhor. 157 00:16:47,924 --> 00:16:51,284 Alguém passou por aqui um momento atrás? 158 00:16:51,404 --> 00:16:53,204 Ninguém passou por aqui toda a manhã. 159 00:16:53,324 --> 00:16:56,044 Eu estive no quintal a última meia hora. 160 00:16:56,164 --> 00:16:57,844 - Você teria visto? - Visto? 161 00:16:57,964 --> 00:17:00,124 Senhor, se alguém vier aqui, é uma ocasião! 162 00:17:00,244 --> 00:17:02,364 Eu teria visto tudo bem. 163 00:17:03,444 --> 00:17:05,604 Você não é desta parte do mundo, você é? 164 00:17:05,724 --> 00:17:08,284 Não, de Londres. Desejo a Deus que eu estivesse de volta lá! 165 00:17:10,084 --> 00:17:12,684 - Você também é de lá, não é? - Sim. 166 00:17:15,244 --> 00:17:19,524 - Há quanto tempo você está aqui? - Dois anos. Duas vidas, mais parecido! 167 00:17:19,644 --> 00:17:21,564 Papai veio procurar trabalho. 168 00:17:21,684 --> 00:17:24,644 Alguma chance! Ele partiu novamente depois do Natal. 169 00:17:24,764 --> 00:17:28,764 Ele virá nos buscar quando ele encontra algo. Quando! 170 00:17:28,884 --> 00:17:31,604 - Onde está sua mãe, então? - Faça-me um favor! 171 00:17:31,724 --> 00:17:35,324 - Então você está sozinho? - Estou com meu irmão e o cachorro. 172 00:17:36,844 --> 00:17:39,404 Espere um minuto, senhor. Você está procurando alguém? 173 00:17:39,524 --> 00:17:44,324 Ah, eu estava procurando uma casa de campo onde alguém morava. 174 00:17:44,444 --> 00:17:49,244 Antes do seu tempo, eu acho. estou começando me perguntar se ele existiu. 175 00:17:49,364 --> 00:17:51,764 Ninguém parece ter ouvido falar dele. Um homem chamado Ager. 176 00:17:51,884 --> 00:17:55,324 - Idade? - Você já ouviu falar dele? 177 00:17:55,444 --> 00:17:58,084 Bem, ele morava aqui antes de nós. 178 00:17:58,204 --> 00:18:00,644 - Imagine isso! - Você o conheceu? 179 00:18:00,764 --> 00:18:05,484 Não, ele estava morto antes de chegarmos. Só sei que ele ficou emocionado. Idiota. 180 00:18:05,604 --> 00:18:06,844 De que maneira? 181 00:18:06,964 --> 00:18:09,004 Bem, ele deve ter sido, sair à noite assim 182 00:18:09,124 --> 00:18:12,644 em seu estado de saúde, ele não pode ter sido normal. 183 00:18:12,764 --> 00:18:14,364 Ele saiu para o mar? 184 00:18:14,484 --> 00:18:17,924 Não, mas as pessoas dizem ele costumava esperar 185 00:18:18,044 --> 00:18:20,844 naquele pequeno bosque perto das dunas de areia. 186 00:18:20,964 --> 00:18:24,964 Você pode ver nas costas da casa. Quer ver? 187 00:18:26,804 --> 00:18:28,804 Aí está. 188 00:18:30,004 --> 00:18:32,204 Eu não suponho qualquer um vai lá agora. 189 00:18:32,324 --> 00:18:34,724 Quem iria querer? 190 00:18:34,844 --> 00:18:38,804 Eu vi um vagabundo velho ou algo assim nas árvores de vez em quando, 191 00:18:38,924 --> 00:18:41,164 mas ele nunca vem por aqui. 192 00:20:01,684 --> 00:20:04,444 - Oh! - Desculpe, você tem que ir, senhor. 193 00:20:04,564 --> 00:20:08,204 Algo aconteceu em Londres, Estarei de volta pela manhã. 194 00:20:28,044 --> 00:20:30,164 Flaxton volte, por favor. 195 00:20:41,644 --> 00:20:44,084 - Cuidado com os passos, senhor. - Obrigado. 196 00:28:56,844 --> 00:29:00,364 - Manhã. - Manhã. 197 00:29:00,484 --> 00:29:02,604 Correndo para a van do trem? 198 00:29:03,884 --> 00:29:07,124 - Isso mesmo. - Muito tempo. 199 00:29:09,004 --> 00:29:10,284 Sim. 200 00:30:52,644 --> 00:30:55,804 Cuidado com o passo, senhor. Ah... 201 00:30:56,604 --> 00:30:59,644 Desculpe, senhor. Pensei ter visto alguém. 202 00:33:10,444 --> 00:33:14,524 Você está bem no meio da minha foto. 203 00:33:14,644 --> 00:33:16,964 Desculpe. 204 00:33:17,084 --> 00:33:18,644 Você me fez pular. 205 00:33:22,324 --> 00:33:26,604 Este é um local maravilhoso para paisagens. 206 00:33:26,724 --> 00:33:30,204 Eu tenho vindo aqui nos últimos 20 anos. 207 00:33:30,324 --> 00:33:33,964 E minha esposa detesta o lugar, então é a residência perfeita. 208 00:33:36,524 --> 00:33:38,604 Mas duvido que algum dia consiga pegá-lo. 209 00:33:41,404 --> 00:33:43,484 Que noite estranha é esta. 210 00:33:44,924 --> 00:33:49,404 Você não pode ver onde a praia termina ou o céu começa. 211 00:33:51,604 --> 00:33:55,324 É uma noite de verdade para caminhar sobre a água. 212 00:33:58,644 --> 00:34:00,124 Você está com frio, Sr. Paxton? 213 00:34:01,684 --> 00:34:03,124 Não, na verdade não. 214 00:34:03,884 --> 00:34:06,324 Eu confio que você resolveu seus assuntos em Londres. 215 00:34:06,444 --> 00:34:07,684 Sim, eu fiz. 216 00:34:07,804 --> 00:34:11,644 - Está tudo bem agora. - Bom. 217 00:34:11,764 --> 00:34:15,724 Porque é uma pena ter para interromper as férias. 218 00:34:19,044 --> 00:34:21,564 Agora há uma coisa extraordinária. 219 00:34:22,644 --> 00:34:27,684 Eu coloquei uma figura na minha costa para dar é alguma perspectiva e se você olhar, 220 00:34:27,804 --> 00:34:32,524 você pode ver que há alguém parado ali, exatamente onde eu o coloquei. 221 00:34:35,284 --> 00:34:39,484 Isso é a natureza imitando a arte para você, Senhor Paxton. 222 00:34:41,604 --> 00:34:43,444 Sr. Paxton? 223 00:34:45,404 --> 00:34:47,404 Sr. Paxton, qual é o problema? 224 00:34:48,844 --> 00:34:51,604 Não é nada realmente, tive um pequeno choque, só isso. 225 00:34:52,684 --> 00:34:54,884 Más notícias em Londres? 226 00:35:00,004 --> 00:35:03,004 Eu não fui para Londres, Dr. Black. 227 00:35:03,124 --> 00:35:05,044 Ah, não foi? 228 00:35:05,164 --> 00:35:07,084 Eu nunca vou lá, se possível. 229 00:35:13,564 --> 00:35:16,124 Er, onde você foi então? 230 00:35:16,244 --> 00:35:18,804 Você se lembra que eu te disse Eu estava interessado em arqueologia? 231 00:35:18,924 --> 00:35:20,724 Sim, sim, eu quero. 232 00:35:22,324 --> 00:35:24,324 Essa figura é que ele se foi de novo! 233 00:35:25,524 --> 00:35:29,404 Sim, bem, a luz prega peças. Talvez ele nunca tenha estado lá. 234 00:35:29,524 --> 00:35:32,044 Você estava dizendo, Sr. Paxton? 235 00:35:33,324 --> 00:35:34,684 Sim... 236 00:35:36,324 --> 00:35:39,364 Você já ouviu falar a Coroa Seaburgh, Dr. Black? 237 00:35:39,484 --> 00:35:42,204 A coroa que guarda a costa? 238 00:35:42,324 --> 00:35:45,604 Sim, na verdade eu tenho. Por que? 239 00:35:45,724 --> 00:35:47,244 Eu encontrei. 240 00:35:50,324 --> 00:35:51,964 Eu encontrei a coroa. 241 00:35:54,684 --> 00:35:56,244 Isso é maravilhoso. 242 00:35:57,484 --> 00:35:59,044 Extraordinário. 243 00:36:00,324 --> 00:36:02,324 E único, não é? 244 00:36:04,004 --> 00:36:06,684 - Posso? - Não, não toque nisso. 245 00:36:08,044 --> 00:36:10,244 Basta um para isso. 246 00:36:12,844 --> 00:36:15,204 Bem, é uma descoberta brilhante, Senhor Paxton. 247 00:36:17,084 --> 00:36:20,364 Você não pode ser um amador. Onde você estudou? 248 00:36:20,484 --> 00:36:22,524 Estudar? 249 00:36:22,644 --> 00:36:25,284 Sou escriturário, Dr. Black. Ou foi. 250 00:36:26,444 --> 00:36:31,284 Minha empresa faliu na semana passada. eu estava no emprego há doze anos, como escriturário. 251 00:36:31,404 --> 00:36:35,404 Sem perspectivas, veja bem, mas respeitável e, acima de tudo, seguro. 252 00:36:35,524 --> 00:36:37,564 É o que dizem, não é? 253 00:36:38,884 --> 00:36:42,244 Arqueologia tem sido meu hobby desde que me lembro. 254 00:36:43,404 --> 00:36:45,484 eu costumava sonhar de fazer algo grande. 255 00:36:46,644 --> 00:36:49,484 E mostre às pessoas que você não precisava uma sequência de letras depois do seu nome 256 00:36:49,604 --> 00:36:51,684 ser reconhecido. 257 00:36:52,644 --> 00:36:55,404 Quando o trabalho parou, Eu arrisquei. 258 00:36:55,524 --> 00:36:58,084 Eu tinha ouvido falar da lenda de Seaburgh em Londres, 259 00:36:58,204 --> 00:37:00,004 leia sobre isso em um livro antigo que encontrei. 260 00:37:00,124 --> 00:37:01,564 Eu não acreditei no começo, 261 00:37:01,684 --> 00:37:03,404 há tantas lendas assim sobre a Idade das Trevas, 262 00:37:03,524 --> 00:37:06,764 lixo a maioria deles, mas o que eu tinha a perder? 263 00:37:06,884 --> 00:37:11,004 Eu estava na rua, de qualquer maneira. Valeu a pena tentar, pensei. 264 00:37:11,124 --> 00:37:13,924 Uma coroa anglo-saxônica. 265 00:37:14,044 --> 00:37:18,964 Ninguém nunca descobriu um antes. E eu encontrei. 266 00:37:21,244 --> 00:37:25,284 Bem, você está de parabéns, Senhor Paxton. 267 00:37:25,404 --> 00:37:28,244 E posso perguntar o que você pretende o que fazer a seguir? 268 00:37:31,204 --> 00:37:33,364 Vou colocá-lo de volta. 269 00:37:34,084 --> 00:37:35,484 Perdão? 270 00:37:35,604 --> 00:37:38,084 Eu vou colocá-lo de volta, de volta ao chão. 271 00:37:39,524 --> 00:37:41,724 Bem, em nome de Deus, por quê? 272 00:37:43,604 --> 00:37:45,644 Eu dificilmente esperaria que você entendesse. 273 00:37:47,884 --> 00:37:54,644 Desde que toquei nessa coisa... Nunca estive sozinho. 274 00:37:55,804 --> 00:37:59,444 Ah, você quer dizer você foi seguido? 275 00:37:59,564 --> 00:38:01,924 eu entendo há algum sentimento local, 276 00:38:02,044 --> 00:38:04,364 por conta da lenda, Eu acredito. 277 00:38:04,484 --> 00:38:07,164 - Você já ouviu falar sobre isso, então? - Um pouco. 278 00:38:09,284 --> 00:38:13,684 Um arqueólogo foi assassinado há alguns anos, 279 00:38:13,804 --> 00:38:18,444 e pensou-se que ele pode estar atrás da coroa. 280 00:38:19,404 --> 00:38:22,124 Talvez você devesse colocar o assunto nas mãos da polícia. 281 00:38:22,244 --> 00:38:24,484 Não faria sentido. 282 00:38:24,604 --> 00:38:28,404 O assassino morreu há doze anos. Eu vi o túmulo. 283 00:38:30,004 --> 00:38:33,644 Seu nome era William Ager, o guardião da coroa. 284 00:38:33,764 --> 00:38:36,764 Bem, nesse caso, do que você tem que ter medo? 285 00:38:38,844 --> 00:38:41,964 Oh, você também teria sentido isso, se você estivesse lá. 286 00:38:43,324 --> 00:38:46,244 Ele nunca me deixou desde que encontrei a coroa. 287 00:38:46,364 --> 00:38:49,124 Ele assume formas diferentes mas ele nunca me abandonou. 288 00:38:51,604 --> 00:38:53,804 Se eu devolvê-lo, pode haver alguma esperança. 289 00:38:55,364 --> 00:38:58,844 A questão é que não posso fazer isso sozinho, volte lá. 290 00:39:00,724 --> 00:39:03,204 Eu quero que você venha comigo. 291 00:39:15,204 --> 00:39:18,964 Arnaldo? Quem é o novo convidado? 292 00:39:19,084 --> 00:39:22,284 Convidado, senhor? Só você e o Sr. Paxton. 293 00:39:22,404 --> 00:39:26,044 Acabei de ouvi-lo, ele entrou na sala lá. 294 00:39:26,164 --> 00:39:28,204 Ele não poderia ter feito isso, senhor. 295 00:39:31,044 --> 00:39:33,524 Eu mantenho isso trancado, você vê. 296 00:39:40,524 --> 00:39:42,564 É um armário de armazenamento, senhor. 297 00:41:08,324 --> 00:41:10,324 Paxton! Paxton, o que é isso? 298 00:41:10,444 --> 00:41:12,284 A chave, cara! 299 00:41:12,404 --> 00:41:14,124 Esse, senhor. 300 00:41:19,524 --> 00:41:22,204 O que aconteceu, Paxton? O que foi? 301 00:41:23,804 --> 00:41:25,844 Ele estava aqui, você vê. 302 00:41:27,164 --> 00:41:29,324 Ele veio para pegar de volta. 303 00:42:08,004 --> 00:42:09,964 É isso. 304 00:42:12,004 --> 00:42:14,084 Devo ir com você? 305 00:42:14,204 --> 00:42:17,204 Não! Eu preferiria que você ficasse aqui e ficou vigiando. 306 00:42:17,324 --> 00:42:18,924 Como você desejar. 307 00:43:22,684 --> 00:43:24,444 Bem, está feito. 308 00:43:24,564 --> 00:43:26,924 Que noite! 309 00:43:27,044 --> 00:43:29,004 Você deixou seu casaco no monte. 310 00:44:09,484 --> 00:44:11,044 Paxton? 311 00:44:12,604 --> 00:44:14,244 Sr. Paxton? 312 00:44:52,804 --> 00:44:54,524 Arnaldo! 313 00:44:55,364 --> 00:44:57,564 - Você viu o Sr. Paxton? - Sim, mas... 314 00:44:57,684 --> 00:44:59,604 Bem, onde ele está? 315 00:44:59,724 --> 00:45:01,804 Nós deveríamos estar indo para uma caminhada juntos. 316 00:45:01,924 --> 00:45:03,284 É isso, senhor. 317 00:45:03,404 --> 00:45:06,964 - Ele foi em direção ao mar. - Sozinho? 318 00:45:07,084 --> 00:45:11,004 Não, senhor, este outro homem, ele veio e chamou por ele. 319 00:45:11,124 --> 00:45:12,884 Para caminhar, quero dizer. 320 00:45:13,004 --> 00:45:15,204 Eu estava trabalhando aqui. 321 00:45:15,324 --> 00:45:19,364 É uma loucura, eu sei, mas ele parecia a sua imagem. 322 00:45:19,484 --> 00:45:21,684 Pensei que fosse você, senhor. 323 00:45:21,804 --> 00:45:24,164 Foi há apenas dois momentos. 324 00:48:55,564 --> 00:48:58,044 Cuidado com o passo. 325 00:48:58,164 --> 00:49:00,684 Ah, desculpe, senhor. 326 00:49:00,804 --> 00:49:02,804 Pensei ter visto alguém.